Alarmmeldung:
Brand-Gross in Endingen, Winkelstrasse, EFH bei Restaurant Schmiedstube

Einsatzort:
5304 Endingen, Winkelstrasse

Hilfeleistung:
Hausbesitzer (2 Personen) konnten sich selber in Sicherheit bringen.
Brand in Werkstatt mit mehreren Leitungen wurde gelöscht, Werkstatt und Wohnungen wurden mit Lüftern rauchfrei gemacht.
2 Personen (Hausbesitzer) wurden durch die Ambulanz ins Spital gebracht, mit Verdacht auf leichte Rauchvergiftung.
Ausleuchten vom Schadenplatz für Brandermittlung der Kantonspolizei.
Werkstatt durch Schreiner mit Holzplatten wieder verschlossen und durch Hauselektriker wurde die Liegenschaft soweit wie möglich wieder mit Strom versorgt.

Anzahl AdF:
72

Fahrzeuge:
TLF
PIF
SVF mit MSA1
VAF
MZF mit MSA2
PTF

Weitere Formationen auf Platz:
Stützpunkt Bad Zurzach-Rietheim Modul Autodrehleiter
Rettungsdienst
Polizei

Einsatzende:
00:45 Uhr

Bemerkungen:
Medienmitteilung KAPO Aargau
Ein Brand richtete gestern Abend in einem Fahrradgeschäft grossen Sachschaden an. Die Ursache ist noch unbekannt.
Anwohner alarmierten am Freitag, 14. Februar 2014, gegen 21.30 Uhr die Feuerwehr, als sie sahen, wie in einem Gebäude in der Nähe Flammen loderten. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr Surbtal stellte wenig später fest, dass das Fahrradgeschäft «KEWA Rad» an der Winkelstrasse betroffen war. Atemschutztrupps stiessen in der Werkstatt auf den Brandherd und konnten das Feuer löschen, bevor dieses weiter auf das Gebäude übergreifen konnte.
Der Geschäftsinhaber und dessen Ehefrau, welche beide über dem Betrieb wohnen, klagten über Atembeschwerden. Eine Ambulanz brachte sie zur Untersuchung ins Spital Leuggern.
Der Sachschaden an Mobiliar und Gebäude beläuft sich nach ersten Schätzungen auf rund 100'000 Franken.
Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei hat ihre Ermittlungen aufgenommen.
Medienmitteilung 15.02.2014 Kantonspolizei Aargau